පාලි – ii පත්‍රය – භාෂාව, භාෂා ඉතිහාසය හා පද්‍ය රචනය